ฤทธิ

rít-tí

意味

1名詞B1

効果、効力

効果または効力（特に薬やアルコールの）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làp眠る; 眠っているไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฤทธิ์rítฤทธิ์rít1超能力、神通力、不思議な力2効き目、作用（薬・化学物質・毒・アルコールの）3効力、効能4かんしゃく、わがままな振る舞いยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するหวัดwàtหวัดwàt1風邪2殴り書きの；走り書きの
彼は風邪薬の効き目のせいで眠ってしまいました。
他 3 件の例文
คนขับรถkon-kàp-rótไม่ควรmâi-kuuanขับขี่kàp-kìiขณะที่kà-nà-tîiยังyangมีmiiฤทธิ์แอลกอฮอล์rít-ɛn-gɔɔ-hɔɔอยู่ในyùu-naiร่างกายrâang-gaai
運転手は、体内にアルコールの影響が残っている間は運転すべきではありません。
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatเม็ดmétนี้níiจะjàออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítภายในpaai-naiสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiหลังจากlǎng-jàakกินgin
この痛み止めの錠剤は、服用後15分以内に効果が現れます。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiจิตเวชjìt-dtà-wêetบางรายbaang-raaiอาจàatมีmiiอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang-sʉmตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanซึ่งsʉ̂ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakฤทธิ์rítของkɔ̌ɔngยาyaaที่tîiแพทย์pɛ̂ɛtสั่งsàng
精神疾患の患者の中には、一日中眠気を感じる人がいますが、これは医師が処方した薬の効能によるものです。
2名詞B2

力、威力、超能力

力、権力、威力、または超自然的な力

例文

หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanハヌマーン（神話の猿の英雄）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるลิงlingลิงling1サル2いたずらっ子、やんちゃな人（比喩）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฤทธิ์rítฤทธิ์rít1超能力、神通力、不思議な力2効き目、作用（薬・化学物質・毒・アルコールの）3効力、効能4かんしゃく、わがままな振る舞いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàat空を飛ぶ、空中を舞うได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
ハヌマーンは強大な力を持ち、空を飛ぶことができる猿です。
他 3 件の例文
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótใช้cháiฤทธิ์rítเสกsèekให้hâiเจ้าชายjâao-chaaiกลายเป็นglaai-bpenกบgòp
魔法使いはその力を使って、王子をカエルに変えました。
เทพเจ้าtêp jâoในnaiตำนานdtam naanกรีกgrèekต่างdtàangก็gâwมีmeeฤทธิ์เดชrít dètและláeอำนาจam-nâatเหนือnĕuuaมนุษย์má-nútธรรมดาtam-má-daaทั้งสิ้นtáng sîn
ギリシャ神話の神々は皆、普通の人間を超越した威力と権能を持っています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปีศาจbpii-sàatตนdtonนี้níiจะมีjà-miiฤทธิ์rítร้ายกาจráai-gàatเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatเอาชนะao-chá-náความดีงามkwaam-dii-ngaamได้dâai
この悪魔がいかに邪悪で強力であっても、善意に打ち勝つことはできません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฤทธิ は ริด-ทิ と読むの？

rít-tí

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます