บริกรรมคาถา(bò-rí-gam kaa-tăa)

意味

1動詞B2

呪文を唱える

儀式の一環などとして、呪文や真言を繰り返し唱えること。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2映画3革、レザーพ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mót魔法使い、魔術師（男性）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ยืนyeunยืนyeun1立つ2固定された、安定した、変わらない（比喩）3直立した、垂直の（姿勢・位置）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăa呪文を唱えるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにร่ายrâaiร่ายrâai1（詩や呪文を）唱える、朗読する2ラーイ（タイの伝統的な詩形）3詩を作る、詩作するเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt mon魔法、魔術
映画の中で、魔法使いは立って魔法をかけるための呪文を唱えていました。
他 3 件の例文
คุณยายkun yaaiนั่งnângพับเพียบpáp pîiapอยู่yòoหน้าnâaหิ้งพระhîng práพร้อมกับpróm gàpบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaเบาๆbao bao
祖母は仏壇の前に恭しく座り、静かにお経を唱えていました。
ฤาษีreu-sĕeตนdtonนั้นnánต้องdtôngบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunเป็นเวลาbpen way-laaเจ็ดjètวันwanเพื่อpêuuaทำพิธีtam pí-teeให้hâiสำเร็จsăm-rèt
その隠者は儀式を完了させるために、七日七晩呪文を唱え続けなければならなかった。
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการgaanบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบทbòtนี้néeเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíมากขึ้นmâak kêun
彼は、このマントラを定期的に唱えることが、心を落ち着かせ、集中力を高めるのに役立つと信じている。

関連語

単語の分解

บริกรรมbò-rí-gamบริกรรมbò-rí-gam1唱える、呪文を唱える2詠唱、マントラの読誦パート 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1真言、マントラ2呪文、魔法の言葉パート 2
บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăa呪文を唱える