ศศะ

sà-sà

意味

1名詞C2

ウサギ；野ウサギ（文学語）

ウサギや野ウサギを指す文学的な語。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ศศะsà-sàศศะsà-sàウサギ；野ウサギ（文学語）ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1小さな；体の小さい2小さな子、ちびっ子ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるเสียสละชีวิตsǐia-sà-là-chii-wítเสียสละชีวิตsǐia-sà-là-chii-wít命を捧げる、命を犠牲にするเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi〜する人、〜する人々กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊อดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàak1飢える、ひもじい思いをする2飢え苦しんでいる、飢餓状態の
この物語では、小さなウサギが、飢えている人を助けるために自らの命を犠牲にすることをいといません。
他 3 件の例文
ศศะsà-sàน้อยnɔ́ɔiหมอบmɔ̀ɔpนิ่งnîngอยู่ใต้yùu-dtâaiพุ่มไม้pûm-máaiราวกับraao-gàpรู้rúuว่าwâaความเงียบkwaam-ngîiapคือkʉʉหนhǒnทางเดียวtaang-diiaoที่จะtîi-jàรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakนายพรานnaai-praan
小さなウサギは、静かにしていることだけが猟師から逃れる手段だと知っているかのように、茂みの下で身をかがめてじっとしていました。
ท่ามกลางtâam-glaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janอันanนวลตาnuuan-dtaaศศะsà-sàคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngกระโจนgrà-joonผ่านpàanทุ่งหญ้าtûng-yâaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลับหายláp-hǎaiไปbpaiในnaiเงาไม้ngao-máai
柔らかな月明かりの中、二匹の野ウサギが草原を跳ねて横切り、木々の影へと消えていきました。
ศศะsà-sàผู้pôoสละsà-làกายgaaiเป็นbpenทานtaanในnaiชาดกchaa-dòkมิใช่mí châiเพียงpiiangสัตว์sàtในnaiนิทานní-taanหากhàakเป็นbpenภาพpâapแทนtaenของkŏngพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtผู้pôoบำเพ็ญbam-penทานบารมีtaan baa-rá-mee
ジャータカ物語で自らの体を捧げる野ウサギは、単なる物語の中の動物ではなく、布施波羅蜜を修める菩薩を表しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ศศะ は สะ-สะ と読むの？

sà-sà

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語