ว้าก(wáak)
意味
1感嘆詞A2
[!] うわっ、きゃっ
突然のショック、恐怖、驚きを表す感嘆詞
例文
他 3 件の例文折りたたむ
わあ！びっくりした。どうしてそんなに静かに入ってきたの？
わあ！幽霊がいつ出てきたの？死ぬほどびっくりしたよ。
わあ！明日の朝に試験があることをすっかり忘れていた。
2動詞B1
怒鳴る、叫ぶ
大声で激しく怒鳴る、叫ぶ、または叱る
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝；今朝これまでにฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフว้ากwáakว้ากwáak1怒鳴る、叫ぶ2[!] うわっ、きゃっใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2川や小川を数える類別詞3弦；ひも；バンド4系統、所属、部門5線、ワイヤー、ケーブル6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7ルート、路線、回線8午前中（朝遅くから昼前）9情報提供者、スパイ、秘密工作員
今朝、仕事に遅刻したせいで上司に怒鳴られた。
他 3 件の例文折りたたむ
先輩たちは一年生に、一列にまっすぐ並ぶよう怒鳴った。
อย่าyàaเอาแต่ao dtàeว้ากwáakใส่sàiเด็กdèkคุณควรkun kuuanจะjàอธิบายความà-tí-baai kwaamผิดpìtของkŏngพวกเขาpûuak kăoด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏn
子供たちを怒鳴りつけるだけでなく、理由を添えて彼らの間違いを説明すべきだ。
พอporทำtamยอดขายyôt kăaiไม่ได้mâi dâaiตามdtaamเป้าbpâoผู้จัดการpôo jàt gaanก็gâwว้ากwáakใส่sàiทุกคนtúk konในnaiห้องประชุมhông bprà-chumอย่างyàangเกรี้ยวกราดgrîao gràat
売上目標が達成されなかったとき、マネージャーは会議室にいた全員を激しく叱り飛ばした。