วื้ดๆ

wéut wéut

意味

1副詞B2

ブーン、ビューンという音

振動、機械、または速く吹く風などから生じる、継続的なブーンという音や風切り音を表す

例文

พัดลมpát lomพัดลมpát lom扇風機เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2類別詞：機械・装置類3機器、装備4飛行機；航空機（口語）5一式/セット（接頭辞）6衣装；装飾品；礼装นี้néeนี้née1この2これเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音วื้ดๆwéut wéutวื้ดๆwéut wéut1ブーン、ビューンという音2フラフラする、めまいがするตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
この扇風機は古いので、つけるとずっとブーンという音がする。
他 3 件の例文
ผมpŏmได้ยินdâi-yinเสียงลมพัดsĭiang lom pátวื้ดๆwéut wéutอยู่yòoข้างkâangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
窓の外で風がヒューヒュー吹いている音が聞こえる。
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatในnaiห้องทำงานhông tam-ngaanส่งเสียงดังsòng sĭiang dangวื้ดๆwéut wéutจนjonทำให้tam hâiผมpŏmไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaanเลยloie
オフィスのエアコンが大きな音でウィーンと鳴っていて、仕事に集中できません。
พอporรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongวิ่งผ่านwîng pàanชานชาลาchaan chaa-laaมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangวื้ดๆwéut wéutพร้อมกับpróm gàpแรงลมraeng lomปะทะbpà-táเข้าหน้าkâao nâa
高速列車がホームを猛スピードで通り過ぎたとき、突風とともにゴーッという大きな音がしました。
2形容詞B2

フラフラする、めまいがする

めまいや立ちくらみがする様子。突然気が遠くなったりめまいがしたりする感覚

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun立ち上がるเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）วื้ดๆwéut wéutวื้ดๆwéut wéut1ブーン、ビューンという音2フラフラする、めまいがするเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆すเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
急に立ち上がったら、倒れそうなほど急にめまいがしました。
他 3 件の例文
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiกินข้าวเช้าgin kâao cháoพอporตอนสายdton săaiก็เลยgôr loeiเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutเหมือนจะmĕuuan jàหน้ามืดnâa mêut
彼は朝食を食べなかったので、午前遅くには気が遠くなるような、ふらふらする感じがし始めました。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiบอกว่าbòk wâaมีmeeอาการaa-gaanเวียนwiianศีรษะsĕe-sàและláeรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutในnaiหัวhŭuaทุกครั้งที่túk kráng têeเปลี่ยนbplìianท่านอนtâa non
患者は、寝返りを打つたびにめまいや頭がふらふらする感じがすると報告しました。
หลังจากlăng jàakบริจาคbor-rí-jàakเลือดlêuuatเสร็จsètเธอterรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nàพยาบาลpá-yaa-baanเลยloieให้hâiนั่งnângพักก่อนpák gòn
献血が終わった後、彼女は一瞬気が遠くなったので、看護師はまず座って休むように言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วื้ดๆ は วื้ด-วื้ด と読むの？

wéut wéut

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wéut

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます