วิโอลา(wí-oo-laa)

意味

1名詞B1

スミレ、パンジー（花）

スミレやパンジーなど、小さく色鮮やかな花で知られるスミレ属の植物

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うดอกdòkดอกdòk1類別詞：花や類似の物2花3利子、利息วิโอลาwí-oo-laaวิโอลาwí-oo-laa1ビオラ（楽器）2スミレ、パンジー（花）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭
母は裏庭でビオラを育てています。
他 3 件の例文
ดอกdòkวิโอลาwí-oo-laaเล็กๆlék lékสีม่วงsĕe mûuangสดใสsòt săiเบ่งบานbèng baanเต็มdtemกระถางgrà-tăangดูdooแล้วláeoน่ารักnâa rákมากmâak
鉢の中で小さくて鮮やかな紫色のビオラが満開で、とても可愛らしく見えます。
เชฟchépใช้cháiดอกdòkวิโอลาwí-oo-laaกินได้gin dâaiมาmaaตกแต่งdtòk dtàengจานjaanสลัดsà-làtให้ดูhâi dooสวยงามsŭuay ngaamและláeน่าทานnâa taanยิ่งขึ้นyîng kêun
シェフは食用のビオラを使ってサラダを飾り、より美しく美味しそうに見えるようにしました。
วิโอลาwí-oo-laaเป็นbpenพืชpêutที่têeเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiอากาศเย็นaa-gàat yenและláeต้องการdtông gaanแสงแดดsăeng dàetรำไรram raiจึงjeungเหมาะmòrที่จะtêe jàปลูกbplòokในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoของkŏngไทยtai
ビオラは涼しい気候でよく育ち、半日陰を必要とする植物であるため、タイ'の冬の時期に植えるのに適しています。
2名詞B2

ビオラ（楽器）

バイオリンより少し大きく、より低く深い音が出る、弓で演奏する弦楽器

例文

วิโอลาwí-oo-laaวิโอลาwí-oo-laa1ビオラ（楽器）2スミレ、パンジー（花）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズกว่าgwàaกว่าgwàa1～以上、～を超える2～より（比較マーカー）ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linバイオリンเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少し、わずかに3少量และláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang（キャラクターの）声をあてる、吹き替えるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ทุ้มtúmทุ้มtúm1低音の、低い（声・音）2低い声で、低音でและláeและláeそして; および（等位接続詞）นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかなกว่าgwàaกว่าgwàa1～以上、～を超える2～より（比較マーカー）
ヴィオラはヴァイオリンよりもわずかに大きく、より深く温かみのある音を出します。
他 3 件の例文
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănเล่นlênวิโอลาwí-oo-laaอยู่ในyòo naiวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaของkŏngโรงเรียนrong rian
私の妹は学校のオーケストラでヴィオラを弾いています。
บทเพลงbòt plengนี้néeมีmeeท่อนโซโล่tôn soh-lôhที่têeไพเราะpai-róสำหรับsăm-ràpวิโอลาwí-oo-laaซึ่งsêungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungโทนเสียงtohn sĭiangที่têeอบอุ่นòp ùnและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeชิ้นนี้chín née
この曲にはヴィオラの美しいソロパートがあり、その楽器の温かく独特な音色を際立たせています。
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่mâiเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเท่าtâoไวโอลินwai-o-linแต่dtàeการบรรเลงgaan ban-layngวิโอลาwí-oo-laaก็gâwมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiและláeให้hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeลึกซึ้งléuk séungไม่แพ้กันmâi páe gan
ヴァイオリンほど普及してはいませんが、ヴィオラを演奏することは同様に難しく、深い音楽体験をもたらしてくれます。