น่าทาน

nâa-taan

意味

1形容詞A2

美味しそう、食欲をそそる

食べ物や飲み物が魅力的で食べたくなる様子。「ทานทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2（薬を）飲む、服用する3施し、布施」（食べる）に基づくカジュアルな丁寧語で、「น่ารับประทานน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taan食欲をそそる；おいしそうな」よりも砕けた表現

例文

เค้กkéekเค้กkéekケーキชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1この品物、この部分2この一片、この品物น่าทานnâa-taanน่าทานnâa-taan美味しそう、食欲をそそるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このケーキはとても美味しそうです。
他 3 件の例文
อาหารaa-hǎanที่tîiตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnดูduuน่าทานnâa-taanทุกอย่างtúk-yàangเลยləəi
夜市の食べ物はどれも美味しそうです。
ส้มตำsôm dtamจานjaanนั้นnánสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanดูdooน่าทานnâa taanจริงๆjing jing
そのパパイヤサラダはとても色鮮やかで、本当に食欲をそそります。
เขาkăoจัดจานjàt jaanสลัดsà-làtได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakทำให้tam hâiผักpàkธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaดูdooน่าทานnâa taanขึ้นkêunเยอะyéh
彼女がサラダの皿をとても美しく盛り付けたので、普通の野菜がずっと美味しそうに見えました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ；お願いだから〜する価値がある、〜しそうなパート 1
+
ทานtaanทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2（薬を）飲む、服用する3施し、布施食べる；飲む（丁寧）パート 2
น่าทานnâa-taanน่าทานnâa-taan美味しそう、食欲をそそる美味しそう、食欲をそそる単語

関連語