วิราค

wí-râak

意味

1名詞C2

離欲、無執着

執着からの離脱、無欲、または欲望や情欲がないこと（特に仏教や哲学の文脈で使用される）

例文

การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀k訓練、練習、トレーニングวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaヴィパッサナー瞑想ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1心、精神、内面の感情2性質、気質เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずวิราคwí-râakวิราคwí-râak離欲、無執着คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容คลายklaaiคลายklaai1緩める、和らげる、リラックスする2軽減する、和らぐ、緩和するกำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1性的欲求、情欲2性的欲求を抱く、（人に）情欲を抱くและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปล่อยวางbplɔ̀i-waangปล่อยวางbplɔ̀i-waang手放す、執着を捨てる（精神的に）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1執着、固執2取、執受（仏教の教え）ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1世俗的な、現世の2世俗の領域、俗世
ヴィパッサナー瞑想の実践は、情欲が薄れ、世俗的な執着を手放す状態である「離欲」を育む助けとなる。
他 3 件の例文
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaคือkʉʉการบรรลุgaan-ban-lúวิราคwí-râakธรรมtamซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความkwaamสิ้นsînไปbpaiแห่งhɛ̀ngความกำหนัดkwaam-gam-nàtยินดีyin-diiทั้งปวงtáng-bpuuang
仏教における修行の最終目標は「離欲」の状態に達することであり、それはすべての情欲と執着が完全に終わることを意味する。
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtมองเห็นmɔɔng-hěnความเป็นkwaam-bpenอนิจจังà-nít-jangของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngจิตjìtจะjàเกิดgə̀ətวิราคwí-râakและlɛ́คลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânลงไปlong-bpaiเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
修行者が万物の無常を見極めるとき、心は自然に離欲を育み、その執着を緩めていく。
ในnaiปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàatเมื่อmʉ̂ʉaอวิชชาà-wít-chaaดับไปdàp-bpaiสังขารsǎng-kǎanย่อมyɔ̂mดับdàpตามdtaamและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuวิราคwí-râakอันเป็นan-bpenสภาวะsà-paa-wáที่tîiจิตหลุดพ้นjìt-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอาสวะaa-sà-wàอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
縁起の教えにおいて、無明が滅すれば行も滅し、それによって心が煩悩や汚れから完全に解放された状態である離欲へと導かれる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます