จิตหลุดพ้น

jìt lùt pón

意味

1名詞C1

解脱、解放された精神

心が苦しみや執着から解放された状態。仏教における精神的な解脱。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1仏道修行2瞑想合宿、修行期間จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするจิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pón解脱、解放された精神จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（仏教）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
彼は、法を実践することが心を苦しみから解放する助けになると信じています。

関連語

単語の分解

จิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3精神状態、気分4心、精神〜（結合辞）思考、感情、意識、意図を含む、心または精神機能。パート 1
+
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1解放される、抜け出す2解脱する、（精神的に）解放される束縛、支配、困難、または望ましくない状況から自由になること。パート 2
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pón解脱、解放された精神