การบรรลุ
gaan ban-lú
意味
1名詞B2
達成、到達、実現
目的、目標、または基準にうまく到達すること
例文
การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1達成、到達、実現2特定の状態・年齢・合意に達すること3悟り、精神的な到達เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的การขายgaan kăaiการขายgaan kăai1販売; 売ること2営業（部門/職種/業務）3売却; 取引の完了ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née今四半期เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1やりがいのある、困難な2挑戦する、挑む3挑発的な、反抗的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今四半期の売上目標を達成することは、非常に困難です。
2名詞B2
特定の状態・年齢・合意に達すること
法定年齢、合意、理解など、特定の状態に達すること、あるいはそれを実現すること
例文
การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1達成、到達、実現2特定の状態・年齢・合意に達すること3悟り、精神的な到達นิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wá法的行為能力、成年หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1～を意味する、～を示す2つまり、言い換えるとบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1人、個人2人事（HRの文脈）3人々、者（フォーマル/法律）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するนิติกรรมní-dtì-gamนิติกรรมní-dtì-gam法律行為สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayng自分で、自力で
成人に達するということは、その人が自分自身で法的契約を結ぶことができるということを意味します。
3名詞C1
悟り、精神的な到達
特に仏教における、精神的な目覚めや涅槃の実現
例文
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1仏道修行（活動・行事）2仏道修行をする、仏法を実践するอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát厳格に、厳密に、厳しくเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tam悟りを開くこと（仏教）
多くの僧侶が、精神的な悟りを開くために厳格に修行しています。
関連語
単語の分解
+
การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú達成、到達、実現