ยุวเรศ
yú-wá-rêet意味
1名詞C2
（文語）若い王；若い王子
文学的・詩的表現で用いられる、若い王または王子
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทประพันธ์bòt-bprà-panบทประพันธ์bòt-bprà-pan1文学作品、著作、詩文2楽曲เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยุวเรศyú-wá-rêetยุวเรศyú-wá-rêet（文語）若い王；若い王子ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râatเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat即位する、王位に就く（王室用語）ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1経験（知識・スキル）2体験（出来事）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1統治、行政、管理2政治体制、政体
この文学作品では、若き王は統治の経験がまだ乏しいまま王位に就かなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
ภายใต้paai dtâiเศวตฉัตรsà-wèet-dtà-chàtอันanโอ่อ่าòh àaยุวเรศyú-wá-rêtกลับglàpทรงsongตระหนักdtrà-nàkว่าwâaพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatมิใช่mí châiอภิสิทธิ์à-pí-sìtที่จะtêe jàเสวยสุขsà-wŏei sùkหากhàakเป็นbpenพันธะpan-táที่têeทรงมีsong meeต่อdtòอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
壮麗な白い王傘の下で、若き王はそれでも、王権とは享楽の人生を送るための特権ではなく、臣民に対して負う義務なのだと悟る。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ยุวเรศ は ยุ-วะ-เรด と読むの？
yú-wá-rêet
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yú
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |