บรรเทาทุกข์(ban-tao túk)
意味
1動詞B1
苦痛を和らげる、救済する
苦痛や苦難を和らげること。困難な状況にある人々に援助や救済を提供すること。
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うบรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túk苦痛を和らげる、救済するผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai被災者、被害者、生存者น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
私たちは洪水の被災者の苦しみを和らげるために食料を届けました。
関連語
似た意味
บำบัดทุกข์bam-bàt túkบำบัดทุกข์bam-bàt túk苦痛を和らげる、困難を救済する
苦痛を和らげる、困難を救済する
ดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1苦痛を和らげる、憂さ晴らしをする2苦しみを滅する（宗教的文脈）
- 苦痛を和らげる、憂さ晴らしをする
- 苦しみを滅する（宗教的文脈）
บรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkบรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túk苦痛を和らげる
苦痛を和らげる
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援する
- 助ける、支援する
- 援助；支援；サポート
- 救助する；救援する
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1治癒する、改善する、和らげる2救済策、救済措置（政策/制度）
- 治癒する、改善する、和らげる
- 救済策、救済措置（政策/制度）
単語の分解
+
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túk苦痛を和らげる、救済する