วันดับ(wan dàp)
意味
1名詞B2
陰暦の月の最終日、新月の日
陰暦（太陰暦）における月の最終日。新月の日（朔日）。
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）และláeและláeそして; および（等位接続詞）วันดับwan dàpวันดับwan dàp1陰暦の月の最終日、新月の日2亡くなる日、没日
私の祖母は、仏教の聖日と太陰暦の末日には必ず寺院へ徳を積みに行く。
2名詞B2
亡くなる日、没日
人が亡くなる日を表す、詩的または形式的な言葉。没日。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat国家、国จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までวันดับwan dàpวันดับwan dàp1陰暦の月の最終日、新月の日2亡くなる日、没日ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は亡くなる日まで国家のために働きました。
関連語
単語の分解
+
วันดับwan dàpวันดับwan dàp陰暦の月の最終日、新月の日