สลัวๆ(sà-lŭua-sà-lŭua)
意味
1形容詞B1
薄暗い、かすかな
薄暗い、かすかな、または光が不十分な状態。はっきりとしない光や光景を表すことが多い。繰り返し記号（ๆ）によって「少し薄暗い」といった柔らかい意味合いになることもある。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋มีไฟmee faiมีไฟmee fai1電気が来ている、通電している2やる気がある、情熱がある3火を持っている、ライターを持っているแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭua薄暗い、かすかなหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
部屋には照明が一つしかないので、少し薄暗いです。
関連語
似た意味
ทึมๆteum teumทึมๆteum teumくすんだ、薄暗い、陰鬱な
くすんだ、薄暗い、陰鬱な
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1ぼやけた、かすんだ、不鮮明な2ぼんやりと; かすかに; 不明瞭に
- ぼやけた、かすんだ、不鮮明な
- ぼんやりと; かすかに; 不明瞭に
มืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1やや暗い、薄暗い2暗くなってから、夜間に
- やや暗い、薄暗い
- 暗くなってから、夜間に
ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1曖昧な、かすかな、ぼんやりとした2曖昧に、かすかに、ぼんやりと
- 曖昧な、かすかな、ぼんやりとした
- 曖昧に、かすかに、ぼんやりと
รางๆraang raangรางๆraang raang曖昧に、ぼんやりと、かすかに
曖昧に、ぼんやりと、かすかに