สลัวๆ
sà-lŭua-sà-lŭua意味
1形容詞B1
薄暗い、かすかな
薄暗い、かすかな、または光が不十分な状態。はっきりとしない光や光景を表すことが多い。繰り返し記号（ๆ）によって「少し薄暗い」といった柔らかい意味合いになることもある。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋มีไฟmee faiมีไฟmee fai1電気が来ている、通電している2火を持っている、ライターを持っている3やる気がある、情熱があるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭua薄暗い、かすかなหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
部屋には照明が一つしかないので、少し薄暗いです。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonไฟดับfai dàpมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเห็นhĕnแค่kâeเงาngaoคนkonเดินไปมาdern bpai maaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭua
停電中、窓の外を眺めると、通り過ぎる人々のぼんやりとした人影しか見えませんでした。
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoใบbaiนั้นnánสีsĕeซีดจางsêet jaangจนjonเห็นhĕnใบหน้าbai nâaของkŏngคนkonที่têeอยู่ในyòo naiรูปrôopได้dâiเพียงpiiangสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaเท่านั้นtâo nán
その古い写真はひどく色あせていたので、写っている人たちの顔はかすかにしか見えませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลัวๆ は สะ-หลัว-สะ-หลัว と読むの？
sà-lŭua-sà-lŭua
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |