มองจิก
mɔɔng-jìk意味
1動詞B2
にらみつける、冷たい視線を送る
怒りや軽蔑の眼差しで誰かを見ること、冷たい視線を送ること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai歩いて入る、入って行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมองจิกmɔɔng-jìkมองจิกmɔɔng-jìkにらみつける、冷たい視線を送るเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai［〜に］不満である、不快に思うอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang何か
部屋に入ると、彼女は何かに不満があるかのように、私をにらみつけました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterไม่ได้mâi dâaiพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maaเลยloieแต่dtàeสายตาsăai dtaaที่têeมองจิกmong jìkมาmaaนั้นnánก็gâwบอกbòkทุกอย่างtúk yàangได้dâiชัดเจนchát-jenกว่าgwàaคำพูดkam pôotใดๆdai dai
彼女は何も言いませんでしたが、そのにらみつけるような視線は、どんな言葉よりもすべてを明確に物語っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จิกjìkจิกjìk1（鳥が）ついばむ、くちばしで突く2食い込ませる、爪を立てる、強くつかむ3口うるさく言う、あら探しをする、小言を言う4サガリバナ属の木5髪を額に下ろす（髪型）6ショレア・オブツサ（タイ東北部方言）（鳥が）ついばむ、くちばしで突くパート 2
มองจิกmɔɔng-jìkมองจิกmɔɔng-jìkにらみつける、冷たい視線を送るにらみつける、冷たい視線を送る単語