จิกหน้า(jìk nâa)
意味
1動詞B2
キメ顔をする、鋭い表情を作る
写真撮影やパフォーマンスなどにおいて、意図的に鋭く引き締まった、または凄みのある表情（キメ顔）を作ること。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ถ่ายแฟชั่นtàai fae-chânถ่ายแฟชั่นtàai fae-chânファッション撮影をするเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女จิกหน้าjìk nâaจิกหน้าjìk nâa1キメ顔をする、鋭い表情を作る2睨みつける、冷たい視線を送るพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-lang力強い、エネルギッシュな
ファッション撮影中、彼女は鋭い表情を完璧に作り、写真に力強さを与えていました。
2動詞B2
睨みつける、冷たい視線を送る
誰かに向かって、厳しい、軽蔑的な、または威圧的な表情を作ること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）จิกหน้าjìk nâaจิกหน้าjìk nâa1キメ顔をする、鋭い表情を作る2睨みつける、冷たい視線を送るมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1話を遮る、割り込む2言葉を挟む（短い発言）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
先生は彼が話を遮ったときに厳しい視線を向け、教室全体が静まり返った。
単語の分解
+
จิกหน้าjìk nâaจิกหน้าjìk nâaキメ顔をする、鋭い表情を作る