ฟับ

fáp

意味

1副詞B2

パタンと；サッと；スパッと

物を切ったり、本を閉じたり、素早く何かを掴んだりする際の、短く鋭い音や突然の動きを伴う様子

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práaマチェーテ、鉈（なた）ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるฟับfápฟับfáp1パタンと；サッと；スパッと2パタン；サッ；スパッในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1かなり、非常に、実に（形容詞／動詞の後に使用）2いっぺんに、一気に、一度に
彼はナタを使い、一振りで鋭い音を立てて枝を切り落としました。
他 3 件の例文
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ปิดbpìtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉดังdangฟับfápแล้วlɛ́ɛoนั่งnângเงียบngîiapทันทีtan-tii
先生が教室に入ってくるとすぐに、生徒たちは本をパタンと閉じて静かに座りました。
ซามูไรsaa-muu-raiชักchákดาบdàapออกมาɔ̀ɔk-maaฟันfanศัตรูsàt-dtruuขาดkàatเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nดังdangฟับfápด้วยdûuaiความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
侍は刀を抜き、目にも止まらぬ速さで敵を真っ二つに切り裂きました。
เขาkǎoตวัดdtà-wàtปากกาbpàak-gaaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉลงบนlong-bonเอกสารèek-gà-sǎanดังdangฟับfápด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
彼は自信に満ちた様子で、書類にさらさらと署名をしました。
2感嘆詞B2

パタン；サッ；スパッ

素早い切断、パチンという音、または突然の動きなどの短く鋭い音を表す言葉

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）มีดmîitมีดmîitナイフ、包丁ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにฟับfápฟับfáp1パタンと；サッと；スパッと2パタン；サッ；スパッ
彼はナイフで枝を「バサッ」と切り落としました。
他 3 件の例文
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmใช้cháiกรรไกรgan-graiตัดผมdtàt pŏmหนาๆnăa năaออกไปòk bpaiดังdangฟับfáp
理容師はハサミを使って、厚い髪を「チョキン」と素早く切り落としました。
พอpɔɔฉันchǎnกะพริบตาgà-príp-dtaaนักมายากลnák-maa-yaa-gonก็gɔ̂ดึงdʉngผ้าpâaออกɔ̀ɔkดังdangฟับfápแล้วlɛ́ɛoนกnókก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiเลยləəi
私がまばたきをした瞬間、手品師が布を「サッ」と引き抜くと、鳥は完全に消えてしまいました。
ซามูไรsaa-muu-raiชักchákดาบdàapออกจากɔ̀ɔk-jàakฝักfàkและlɛ́ฟันfanศัตรูsàt-dtruuด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนได้jon-dâaiยินyinแค่kɛ̂ɛเสียงดังsǐiang-dangฟับfáp
侍は刀を抜き、あまりの速さで敵を切り裂いたため、「シュッ」という鋭い音しか聞こえませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fáp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます