พิพาท
pí-pâat意味
1名詞B1
紛争、争議、対立
しばしば公式または法的な、意見の相違、紛争、対立
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat紛争、論争、争点เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คู่ค้าkûu-káaคู่ค้าkûu-káa取引先、ビジネスパートナー
その会社は取引先と契約上の紛争を抱えています。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
論争する、紛争状態にある
何かについて議論したり異議を唱えること。または、特に公式な場や法的な文脈において、対立や意見の食い違いが生じている状態のこと。
例文
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1紛争、争議、対立2論争する、紛争状態にあるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan締め切り、提出期限
その2社は契約と納期を巡って紛争中である。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanพิพาทpí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótจนjonต้องdtɔ̂ngให้hâiนิติบุคคลní-dtì-bùk-konมาช่วยmaa-chûuaiไกล่เกลี่ยglài-glìia
近隣住民が駐車場を巡って争っており、管理組合が仲裁に入らなければならないほどだった。
คู่kûuกรณีพิพาทgɔɔ-rá-nii-pí-pâatข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingหลายlǎaiประเด็นbprà-denและlɛ́กำลังgam-langยื่นyʉ̂ʉnหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmต่อdtɔ̀ɔศาลsǎan
当事者たちはいくつかの事実関係について争っており、裁判所に追加の証拠を提出している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |