พัว

puua

意味

1形容詞B2

絡まった、もつれた

乱れ固まってねじり合わさっていること。密に絡み合っている、またはもつれ合っていること。

例文

สายหูฟังsǎai-hǔu-fangสายหูฟังsǎai-hǔu-fangヘッドホンケーブル、イヤホンコードในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบพัวpuuaพัวpuua1絡まった、もつれた2絡み合う、もつれるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
バッグの中のイヤホンケーブルが絡まっていて、引き出すことができませんでした。
他 3 件の例文
เส้นผมsên pŏmที่têeหลุดร่วงlùt rûuangพัวpuuaกับgàpหวีwĕeเป็นbpenก้อนgônเล็กๆlék lék
抜け毛が櫛に絡まって、小さな塊になっていました。
เถาวัลย์tǎo-wanพัวpuuaรอบrɔ̂ɔpรั้วเหล็กrúua-lèkจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnตัวdtuuaรั้วrúua
蔓が鉄の柵に絡みつき、柵がほとんど見えないほどだった。
เชือกchûueakหลายlăaiเส้นsênพัวpuuaเป็นปมbpen bpomใหญ่yàiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiแกะgàeทีละtee láชั้นchán
数本のロープが大きな結び目に絡まっており、一層ずつ慎重に解いていく必要があった。
2動詞B2

絡み合う、もつれる

絡み合う、もつれる、または交錯すること

例文

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）พัวpuuaพัวpuua1絡まった、もつれた2絡み合う、もつれるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแกะยากgɛ̀-yâakแกะยากgɛ̀-yâak1開けにくい、ほどきにくい2解読しにくい、解釈しにくい
2本のロープが絡まり合って、ほどくのが難しくなった。
他 3 件の例文
ผมpŏmยาวyaaoของkŏngเธอterพัวpuuaกับgàpซิปsípกระเป๋าgrà-bpăoต้องdtôngค่อยkôiๆ-ดึงออกdeung òk
彼女の長い髪がバッグのジッパーに絡まってしまい、慎重に引き抜かなければならなかった。
เถาวัลย์tǎo-wanพัวpuuaกับgàpรั้วเหล็กrúua-lèkเป็นกระจุกbpen-grà-jùkแน่นnɛ̂nจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiกรรไกรgan-graiตัดdtàt
つるが鉄の柵に固まって絡みついていたため、切るのにハサミが必要だった。
สายเคเบิลsǎai-kee-bəənหลายlǎaiเส้นsênพัวpuuaกันganใต้dtâaiโต๊ะdtóทำให้tam-hâiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiลำบากlam-bàak
テーブルの下で数本のケーブルが絡まり合い、機器の整理が困難になった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

puua

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2絡み合う、もつれる