พัว
puua
意味
1名詞B2
絡まった、もつれた
乱れ固まってねじり合わさっていること。密に絡み合っている、またはもつれ合っていること。
例文
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangヘッドホンケーブル、イヤホンコードในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布พัวกันpuua ganพัวกันpuua gan1もつれる、絡み合う2関与する、巻き込まれるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する
バッグの中のイヤホンケーブルが絡まっていて、引き出すことができませんでした。
2名詞B2
絡み合う、もつれる
絡み合う、もつれる、または交錯すること
例文
เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものพัวกันpuua ganพัวกันpuua gan1もつれる、絡み合う2関与する、巻き込まれるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแกะยากgàe yâakแกะยากgàe yâak1開けにくい、ほどきにくい2解読しにくい、解釈しにくい
2本のロープが絡まり合って、ほどくのが難しくなった。
関連語
似た意味
พันกันpan ganพันกันpan gan1絡まる、もつれる2ごちゃ混ぜになる、混乱する3（面倒な人や事に）巻き込まれる、関わる
- 絡まる、もつれる
- ごちゃ混ぜになる、混乱する
- （面倒な人や事に）巻き込まれる、関わる
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1（悪事に）巻き込まれた状態、関与している2関与する、巻き込まれる、（人を）巻き込む
- （悪事に）巻き込まれた状態、関与している
- 関与する、巻き込まれる、（人を）巻き込む
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1乱雑な、散らかった、混乱した2混乱している、乱雑である
- 乱雑な、散らかった、混乱した
- 混乱している、乱雑である
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1～に関与する、～と関連している2絡み合う、もつれる3関連する、関わる
- ～に関与する、～と関連している
- 絡み合う、もつれる
- 関連する、関わる