ข้องเกี่ยว
kông gìiao
意味
1名詞B1
関係する、関与する
何かや誰かに関与している、繋がっていること。関わりがあること。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1事情を知らない、全く分からない2理解できない、意味不明なด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao関係する、関与するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この件については何も知りません。私は一切関与していません。
関連語
似た意味
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1関連する、関連のある2関連する、関係する、関わる
- 関連する、関連のある
- 関連する、関係する、関わる
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1～に関与する、～と関連している2絡み合う、もつれる3関連する、関わる
- ～に関与する、～と関連している
- 絡み合う、もつれる
- 関連する、関わる
เกลือกglèuakเกลือกglèuak1（泥などに）まみれる、転がり回る2（好ましくないものに）関わる
- （泥などに）まみれる、転がり回る
- （好ましくないものに）関わる
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káa付き合う、取引をする
付き合う、取引をする
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1（悪事に）巻き込まれた状態、関与している2関与する、巻き込まれる、（人を）巻き込む
- （悪事に）巻き込まれた状態、関与している
- 関与する、巻き込まれる、（人を）巻き込む
単語の分解
+
เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1稲刈りをする、刈り取る2〜について、〜に関して（前置詞）3引っかける、引っかかる4関連する、関わる、巻き込む田んぼで熟した稲を刈り取って集めること。パート 2
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao関係する、関与する