พันลึก
pan-lʉ́k意味
1形容詞C1
奇妙な;並外れた;驚くべき
奇妙な、並外れた、または驚くべきさま。驚異の念を抱かせるほど普通ではないこと。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜(昨日の夜)2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてฝันfǎnฝันfǎn1夢(睡眠中の)2夢を見る(睡眠中)3夢、抱負、空想4夢見る、熱望する、空想するพิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1奇妙な、風変わりな、変な2奇妙に、不思議に、変に3異常に、非常に、極めてพันลึกpan-lʉ́kพันลึกpan-lʉ́k奇妙な;並外れた;驚くべきว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するแมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者พูดpûutพูดpûut話す;しゃべる;言うได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangさらに;その上บ่นbònบ่นbòn不平を言う;ぼやく;小言を言うว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてกลับดึกglàp-dʉ̀kกลับดึกglàp-dʉ̀k夜遅くに帰るอีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他の
昨夜、飼い猫が話せるようになり、しかも私が帰宅するのが遅いと文句を言うという、奇妙きわまりない夢を見た。
他 3 件の例文折りたたむ
ยิ่งyîngเขาkǎoเล่าlâoรายละเอียดraai-lá-ìiatเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂ยิ่งyîngพิลึกpí-lʉ́kพันลึกpan-lʉ́kจนjonฉันchǎnชักchákไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเขาkǎoพบpópมากับmaa-gàpตัวdtuuaหรือrʉ̌ʉแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแกล้งglɛ̂ɛngคนฟังkon-fang
彼が詳しく話せば話すほど、その話はますます荒唐無稽になり、ついには本当に自分で体験したのか、それとも聞き手をからかうために作り上げたのか、私は疑い始めた。
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนิทานní-taanชุดchútนี้níiอยู่ที่yùu-tîiการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangพิลึกpí-lʉ́kพันลึกpan-lʉ́kราวกับraao-gàpเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângว่าwâaคนkonทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanเก็บgèpเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ไว้wáiในnaiขวดkùuat
この物語集の魅力は、並外れた出来事をまるで日常のことのように語っている点にあり、そのおかげで読者は、村全体が笑い声を瓶にしまっているという話さえ受け入れられる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พันลึกpan-lʉ́kพันลึกpan-lʉ́k奇妙な;並外れた;驚くべき奇妙な;並外れた;驚くべき単語