พลิกล็อก(plík lók)

意味

1動詞B2

番狂わせになる、予想外の結末になる

番狂わせになる、予想外の結末を迎えること。特にスポーツや選挙などで本命が負ける場合を指す。

例文

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[返答] ありません、在庫切れです2ない、存在しない3持っていない、ないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1想像する、思い描く2予期する、予想するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtâng選挙結果จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1番狂わせ、予想外の結果2番狂わせになる、予想外の結末になるแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）
選挙結果がこれほどの大逆転になるとは誰も予想していなかった。
他 3 件の例文
ทีมteemรองบ่อนrong bònสามารถsăa-mâatพลิกล็อกplík lókเอาชนะao chá-náทีมเต็งteem dtengไปbpaiได้dâiในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt
弱小チームが決勝戦で優勝候補のチームを破り、番狂わせを起こした。
แม้ว่าmáe wâaทุกtúkโพลpohnจะjàชี้ว่าchée wâaพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanจะjàแพ้páeแต่dtàeผลสุดท้ายpŏn sùt táaiกลับglàpพลิกล็อกplík lókคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náไปbpaiอย่างyàangถล่มทลายtà-lòm tá-laai
すべての世論調査が野党の敗北を示唆していたにもかかわらず、最終結果は驚くべき大逆転となり、圧勝を収めました。
นักลงทุนnák long tunต่างdtàangตกใจdtòk jaiเมื่อmêuuaหุ้นhûnบลูblueชิพchípที่têeไม่เคยmâi koieมีปัญหาmee bpan-hăaเกิดgèrtพลิกล็อกplík lókราคาraa-kaaตกdtòkอย่างรุนแรงyàang run raeng
これまで問題のなかった優良株が予期せず急落し、価格が激しく下落したとき、投資家たちは衝撃を受けました。
2名詞B2

番狂わせ、予想外の結果

番狂わせ。特に勝つと予想されていた側が負けるといった、人々を驚かせる結果のこと。

例文

ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná勝利ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するพลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1番狂わせ、予想外の結果2番狂わせになる、予想外の結末になるครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大な；大規模な2大いに、ひどくของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物วงการwong gaanวงการwong gaan分野、業界、界、コミュニティเทนนิสten-nítเทนนิสten-nítテニス
彼の勝利は、テニス界における大きな番狂わせと考えられています。
他 3 件の例文
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonโลกlôhkปีนี้bpee néeมีmeeพลิกล็อกplík lókเกิดขึ้นgèrt kêunหลายlăaiคู่kôoเลยloie
今年のワールドカップでは、いくつかの試合で番狂わせが起きました。
นักวิเคราะห์nák wí-krórการเมืองgaan meuuangกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungสาเหตุsăa-hètของkŏngพลิกล็อกplík lókที่têeน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaiในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
政治アナリストたちは、直近の選挙における驚くべき番狂わせの原因について議論しています。
ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanไตรมาสนี้dtrai-mâat néeถือเป็นtĕu bpenพลิกล็อกplík lókครั้งสำคัญkráng săm-kanเพราะpráwสวนทางsŭuan taangกับgàpการคาดการณ์gaan kâat gaanของkŏngตลาดdtà-làatโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
今四半期の決算結果は、市場の予想を完全に裏切るものであり、大きな波乱と見なされています。

関連語

単語の分解

พลิกplíkพลิกplík1ページをめくる；ざっと目を通す2関節をひねる；捻挫する3裏返す; ひっくり返す4逆転させる; 覆す; 急変させるパート 1
+
ล็อกlókล็อกlók1ロックする、固定する2錠、留め具、掛け金、ロック機構3鍵をかける、ロックするパート 2
พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók番狂わせになる、予想外の結末になる