พลิกล็อก(plík lók)

意味

1動詞B2

番狂わせになる、予想外の結末になる

番狂わせになる、予想外の結末を迎えること。特にスポーツや選挙などで本命が負ける場合を指す。

例文

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1予期する、予想する2想像する、思い描く（可能であると）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtâng選挙結果จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1番狂わせになる、予想外の結末になる2番狂わせ、予想外の結果แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）
選挙結果がこれほどの大逆転になるとは誰も予想していなかった。
2名詞B2

番狂わせ、予想外の結果

番狂わせ。特に勝つと予想されていた側が負けるといった、人々を驚かせる結果のこと。

例文

ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná勝利ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するพลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1番狂わせになる、予想外の結末になる2番狂わせ、予想外の結果ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงการwong gaanวงการwong gaan分野、業界、界、コミュニティเทนนิสten-nítเทนนิสten-nítテニス
彼の勝利は、テニス界における大きな番狂わせと考えられています。

関連語

単語の分解

พลิกplíkพลิกplík1裏返す; ひっくり返す2ページをめくる; ざっと目を通す3捻挫する; ひねる; くじく4逆転させる; 覆す; 急変させるパート 1
+
ล็อกlókล็อกlók1ロックする、固定する2固定する、制限する3鍵をかける、ロックする4錠、留め具、掛け金、ロック機構パート 2
พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók番狂わせになる、予想外の結末になる