ผลสุดท้าย(pŏn sùt táai)
意味
1名詞B1
最終結果、結末
最終的な結果、究極の結末やその影響
例文
ผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai1最終結果、結末2結局、最終的にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonサッカーの試合คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
サッカーの試合の最終結果はどうでしたか？
2副詞B1
結局、最終的に
状況の最終的な結果を示す表現。「結局のところ」「最終的に」
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するซ้อมsómซ้อมsóm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai1最終結果、結末2結局、最終的にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力
彼は毎日練習しました。結局、彼は大会で優勝しました。
関連語
似た意味
สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1最終的に；結局2最後に（時間・順序）
- 最終的に；結局
- 最後に（時間・順序）
ท้ายที่สุดtáai tîi sùtท้ายที่สุดtáai tîi sùt1最終的に、結局のところ2最後に（最終ポイント）
- 最終的に、結局のところ
- 最後に（最終ポイント）
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局
ついに、最終的に、結局
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1要約、まとめ、あらすじ2結論、最終的な判断、要点
- 要約、まとめ、あらすじ
- 結論、最終的な判断、要点
ผลสรุปpŏn sà-rùpผลสรุปpŏn sà-rùp結論、最終結果
結論、最終結果
単語の分解
+
ผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai最終結果、結末