ผิดโผ(pìt pŏh)
意味
1動詞B2
予想外である、予想に反する
予測や期待とは異なる結果になること、予想された結果や枠組みから外れること
例文
ผลpŏnผลpŏn1類別詞：果物2結果、成果3利益、恩恵、利点การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonサッカーの試合เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜2昨夜（昨日の夜）ผิดโผpìt pŏhผิดโผpìt pŏh予想外である、予想に反するไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[返答] ありません、在庫切れです2ない、存在しない3持っていない、ないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1見なす、考える2（〜だと）思う、考える3推測する、想定するทีมteemทีมteemチーム、グループแชมป์cháemแชมป์cháemチャンピオン、優勝者เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式のจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）แพ้páeแพ้páe1（〜の）アレルギーがある2負ける；敗北する3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がない
昨夜のサッカーの試合結果は大波乱でした。ディフェンディングチャンピオンのチームが負けるとは誰も思っていませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
รางวัลraang-wanนักแสดงนำชายnák sà-daeng nam chaaiปีนี้bpee néeไม่mâiผิดโผpìt pŏhเลยloieทุกคนtúk konเดาdaoถูกtòokหมดmòtว่าwâaเป็นbpenเขาkăo
今年の主演男優賞はまさに予想通りでした。彼が受賞すると誰もが的中させました。
単語の分解
+
ผิดโผpìt pŏhผิดโผpìt pŏh予想外である、予想に反する