ฝนเท
fǒn-tee意味
1動詞B1
激しく降る、どしゃ降り
非常に激しく雨が降ること、またはどしゃ降りになること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoรีบrêepวิ่งwîngเข้าkâoร่มrômเพราะpráwอยู่yòoๆ-ฝนเทลงมาfŏn tay long maaแบบbàepไม่ทันmâi tanตั้งตัวdtâng dtuua
突然、何の予告もなく雨が激しく降り出したので、私たちは急いで雨宿りをしました。
งานngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkเพราะprɔ́เมฆดำmêek-damก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaแล้วlɛ́ɛoฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnทางtaang
暗雲が立ち込め、前がほとんど見えないほどの土砂降りになったため、屋外イベントは中止になりました。
2名詞B1
土砂降り、豪雨
非常に激しい、突然の降雨。
例文
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1元気である、無事である（健康や状況など）2快適に暮らす、裕福に暮らす3平和に暮らす、安らかに過ごす4いずれにせよ；それでも；やはりๆ-ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maa激しく降るแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2激しい、きついจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する4戻る、帰る（タイ南部方言）เข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráan店に入る
突然、非常に激しい雨が降り出したので、店の中に駆け込まなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔรถrótติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaทันทีtan-tiiจนjonกระจกgrà-jòkมองmɔɔngทางtaangแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěn
信号が赤になると同時に、激しい雨が突然降り出し、フロントガラス越しに前を見るのがほとんど不可能になった。
เขาkăoกำลังgam-langเดินdernกลับบ้านglàp bâanอยู่ดีyòo deeๆ-ฝนfŏnก็gâwเทลงมาtay long maaแบบbàepไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi
彼が家に歩いて帰っていると、突然どこからともなく激しい土砂降りが降ってきた。
งานngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเพราะprɔ́ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaอย่างฉับพลันyàang-chàp-planจนjonเต็นท์dténเริ่มrə̂əmเอียงiiangและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเปียกโชกbpìiak-chôok
突然の豪雨が降り注ぎ、テントが傾き機材がずぶ濡れになったため、屋外イベントは中止せざるを得なかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
fǒn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฝนเทfǒn-teeฝนเทfǒn-tee激しく降る、どしゃ降り激しく降る、どしゃ降り単語