ฝนซู่

fǒn-sûu

意味

1名詞B1

突然の雨、土砂降り

短時間で激しく降る突然の雨

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝนซู่fǒn-sûuฝนซู่fǒn-sûu突然の雨、土砂降りตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落するตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1午後2午後に、午後
昨日の午後、突然激しいにわか雨が降りました。
他 3 件の例文
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangหรอกrɔ̀kมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛฝนซู่fǒn-sûuเดียวdiiaoเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂หยุดyùtตกdtòkแล้วlɛ́ɛo
心配しないで、ただの短いにわか雨だから。すぐに止むよ。
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiหลบlòpในอาคารnai-aa-kaanเพราะprɔ́มีmiiฝนซู่fǒn-sûuตกลงมาdtòk-long-maaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
突然激しいにわか雨が降り出したので、私たちは雨宿りをするために建物の中に駆け込まなければなりませんでした。
แม้ว่าmáe wâaพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatจะjàบอกว่าbòk wâaท้องฟ้าtóng fáaแจ่มใสjàem săiแต่dtàeฝนซู่fŏn sôoที่têeตกลงมาdtòk long maaก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanกลางแจ้งglaang jâengเปียกปอนbpìiak bponไปตามbpai dtaamๆ-กันgan
天気予報では晴れと言っていましたが、突然の激しいにわか雨で、屋外フェスティバルの参加者は皆ずぶ濡れになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fǒn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐ雨パート 1
+
ซู่sûuซู่sûu1ザァーッ、ヒューッ（擬音語）2ザァーッと流れる、音を立てて勢いよく動くザァーッ、ヒューッ（擬音語）パート 2
ฝนซู่fǒn-sûuฝนซู่fǒn-sûu突然の雨、土砂降り突然の雨、土砂降り単語

関連語