ผิดใจ(pìt jai)
意味
1動詞B2
（誰かと）仲違いする、不和になる
意見の不一致や感情的なしこりが原因で仲違いする、または誰かに対して不満を抱くこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai gan仲違いする、不和になるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）
彼らはお金の問題で仲違いしたので、今は口をきいていません。
2動詞B2
感情を害する、不快にさせる
誰かを怒らせたり不快にさせるような言動をとり、関係に摩擦を生じさせること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa〜ではないかと恐れる、心配するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai1（誰かと）仲違いする、不和になる2感情を害する、不快にさせるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai意図せずに、うっかり、偶然に
意図せず彼を怒らせるようなことを言ってしまったのではないかと心配です。
関連語
単語の分解
+
ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai（誰かと）仲違いする、不和になる