คืนดี

kʉʉn-dii

意味

1動詞B1

仲直りする、和解する

喧嘩や口論の後に再び親しい関係に戻ること。誰かと仲直りすること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́口論する、言い争うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คืนดีกันkʉʉn-dii-ganคืนดีกันkʉʉn-dii-gan仲直りする、和解するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
友達と喧嘩しましたが、もう仲直りしました。
他 3 件の例文
เขาkǎoโทรมาtoo-maaง้อngɔ́ɔฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoเราraoเลยləəiกลับมาglàp-maaคืนดีกันkʉʉn-dii-ganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
彼が謝るために電話をくれたので、私たちは以前のように仲直りしました。
ถึงจะtʉ̌ng-jàโกรธgròotกันganแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂หาทางhǎa-taangคืนดีกันkʉʉn-dii-ganได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
どんなに怒り合っていても、兄弟は最後にはいつも仲直りする方法を見つけるものです。
หลังจากlăng jàakไม่mâiคุยกันkui ganมาmaaเป็นbpenปีbpeeในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลืมleuumเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoและláeกลับมาglàp maaคืนดีกันkeun dee gan
一年間口をきかなかった後、彼らはついに過去を忘れて仲直りすることに決めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kʉʉn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）夜、夜間パート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
คืนดีkʉʉn-diiคืนดีkʉʉn-dii仲直りする、和解する仲直りする、和解する単語

関連語