ป๊อก
bpɔ́ɔk意味
1名詞A2
ポン、コン（音）
軽く叩く音、ノックする音、またはポンと弾ける音。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เคาะkɔ́เคาะkɔ́1軽く叩く、ノックする2（成形や確認のために）叩く3最終決定する、承認する、決着させる4価格を決める、確定するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ป๊อกbpɔ́ɔkป๊อกbpɔ́ɔk1ポン、コン（音）2ナチュラル8または9（ポックデーン）ป๊อกbpɔ́ɔkป๊อกbpɔ́ɔk1ポン、コン（音）2ナチュラル8または9（ポックデーン）
彼はドアをコンコンと叩きました。
他 3 件の例文折りたたむ
台所から「コン」という音が聞こえました。
弟か妹がソーダのボトルを開けると、「ポンッ！」と大きな音がしました。
จู่ๆjòo jòoหลอดไฟlòt faiก็gâwระเบิดrà-bèrtเสียงดังsĭiang dangป๊อกbpókแล้วláeoไฟfaiก็gâwดับไปdàp bpaiทั้งtángบ้านbâan
突然、電球が「パチッ」という音とともに破裂し、家中の電気が消えました。
2名詞B1
ナチュラル8または9（ポックデーン）
カードゲーム「ポックデーン」において、最初の2枚のカードの数字の合計が8または9になり、通常即座に勝利となる手役。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เล่นlênมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnเพิ่งจะpə̂ng-jàมาmaaได้dâaiป๊อกbpɔ́ɔkเอาaoตาdtaaสุดท้ายsùt-táaiนี่แหละnîi-lɛ̀
一晩中プレイして、最後の最後でようやく「ポック」が出ました。
ในnaiเกมgeemป๊อกbpɔ́ɔkเด้งdêngถ้าtâaเจ้ามือjâao-mʉʉได้dâaiป๊อกbpɔ́ɔkแปดbpɛ̀ɛtหรือrʉ̌ʉป๊อกbpɔ́ɔkเก้าgâaoก็gɔ̂จะชนะjà-chá-náผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทันทีtan-tii
ポックデーンというゲームでは、ディーラーがポック8かポック9を出せば、すぐに他のプレイヤーに勝ちます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bpɔ́ɔk
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |