บังคับบัญชา
bang-káp ban-chaa
意味
1名詞B2
指揮する、統率する
部下に指示、統制、または命令を下すこと。指揮権を行使すること。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaa指揮チーム、リーダーシップチームให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1仕事を休む、休みを取る2ストライキをするทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1［システムが］クラッシュする；ダウンする2システムクラッシュ；システム障害
システムがダウンしたとき、チームリーダーはスタッフに直ちに作業を停止するよう命じました。
2名詞C1
指揮権、指揮系統
階層構造において他者を指揮する権限や責任。指揮系統。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陸軍、軍隊2大群、多数มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa1指揮する、統率する2指揮権、指揮系統ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもないตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róiผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong rói中隊長ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほどผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaan司令官、指揮官、長官สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限に
軍隊には、中隊長から最高司令官に至るまで、明確な指揮系統がある。
関連語
単語の分解
+
บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa指揮する、統率する