น้ำทิ้ง(náam tíng)
意味
1名詞B2
廃水、排水
家庭、企業、または産業から排出される使用済みの水で、多くの場合汚染物質を含み、排出前に処理を必要とするもの
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1受けるに値する；ふさわしい2～すべきである、～したほうがよい3適切な、ふさわしいเอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1類別詞：たらい・洗面器（ใบ）2たらい、洗面器ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）รองrongรองrong1下に敷く、当てる2副〜、代理、次席3二次的な、副次的なน้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíng廃水、排水จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてแอร์aeแอร์ae1女性客室乗務員、エアホステス（口語）2冷房、冷気3エアコン、冷房機เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1（植物や土に）水をやる2（タイの儀式や祝福で）水を注ぐต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
植物に水をやるために、エアコンの下にたらいを置いて排水を溜めるべきです。
他 7 件の例文折りたたむ
พื้นpéunหลังบ้านlăng bâanเปียกbpìiakหมดmòtเลยloieสงสัยsŏng săiท่อน้ำทิ้งtô náam tíngของkŏngเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaรั่วrûua
家の裏の床がびしょ濡れです。洗濯機の排水ホースが漏れているのだと思います。
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeมีระบบmee rá-bòpนำnamน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtกลับมาglàp maaใช้cháiใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótการใช้gaan cháiน้ำnáam
この工場には、水の使用量を削減するために、製造工程からの排水を再利用するシステムがあります。
単語の分解
+
น้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíng廃水、排水