นักปั้น(nák bpân)
意味
1名詞B1
彫塑家、造形家
粘土、蝋、石膏などを形作って造形物を作る人。彫塑家。通常、石彫りには使用されない。
例文
นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân1彫塑家、造形家2スターメーカー、タレント育成者ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1粘土（素材）2粘土質の土壌ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップ
彫刻家は粘土を使ってカップを作ります。
2名詞B2
スターメーカー、タレント育成者
俳優や歌手などを有名にしたり成功へと導くために訓練・育成・プロモートする人。スターメーカー（比喩）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân1彫塑家、造形家2スターメーカー、タレント育成者มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ทองtongทองtong1金（金属、色）、お金（俗語）2金製品、金のジュエリーที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新参者、新人、新顔2新たな、新進の、経験の浅いมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着したหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
彼は、多くの新人俳優を有名にした「黄金の手」を持つスターメーカーです。
関連語
単語の分解
+
นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân彫塑家、造形家