นวกะ

ná-wá-gà

意味

1名詞B1

初心者、新米

ある分野や活動に新しい人。初心者。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者（性別不問）นวกะná-wá-gàนวกะná-wá-gà1初心者、新米2新米の僧侶、新受戒僧แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3手によるもの；仕業การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
彼は新人俳優ですが、演技力は非常に高いです。
他 3 件の例文
ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenนักเขียนnák-kǐianนวกะná-wá-gàเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหาhǎaประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaผลงานpǒn-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
新人作家として、彼は経験を積み、作品を磨き続ける必要があります。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiโครงการkroong-gaanพี่เลี้ยงpîi-líiangสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanนวกะná-wá-gàทุกคนtúk-kon
私たちの会社には、すべての新入社員を対象としたメンタープログラムがあります。
เวทีwee-tiiนี้níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinนวกะná-wá-gàได้dâaiแสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâapอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt
このステージは、新人アーティストが制限なく自分の可能性を最大限に発揮できる機会を提供しています。
2名詞B2

新米の僧侶、新受戒僧

出家してから5年未満の僧侶のこと。沙弥（見習い僧）とは異なる。

例文

พระนวกะprá-ná-wá-gàพระนวกะprá-ná-wá-gà新しく出家した仏教僧ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam～に従う、～を遵守するคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1教え、訓戒2教義、教え3（物語の）教訓ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระอุปัชฌาย์prá-ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá-ù-bpàt-chaa戒師、授戒の師อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát厳格に、厳密に、厳しく
新しく得度した僧侶は、戒師の教えに厳格に従わなければなりません。
他 3 件の例文
วัดป่าwát-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiพระนวกะprá-ná-wá-gàมาmaaจำพรรษาjam-pan-sǎaอยู่yùu3รูปrûupในnaiปีนี้bpii-níi
この森の寺院には、今年、安居のために3人の新米の僧侶が滞在しています。
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiพระนวกะprá-ná-wá-gàจะjàยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatให้hâiการอุปสมบทgaan-ù-bpà-sǒm-bòtแก่gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnได้dâaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàครบkróp5พรรษาpan-sǎa
戒律によると、得度して5年未満の僧侶は、5年を満了するまで他人の得度式を主宰することはできません。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛท่านtânจะเป็นjà-bpenพระนวกะprá-ná-wá-gàแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂มีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
彼は得度して5年未満の僧侶ですが、仏法と戒律について深い理解を持っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นวกะ は นะ-วะ-กะ と読むの？

ná-wá-gà

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ná

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1初心者、新米

2新米の僧侶、新受戒僧