นฤบาล
ná-rʉ́-baan意味
1名詞C2
王；君主（文学的）
王や君主を指す文学的な表現。
例文
กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人สดุดีsà-dù-diiสดุดีsà-dù-dii1称賛する、褒め称える2賛辞、追悼の辞นฤบาลná-rʉ́-baanนฤบาลná-rʉ́-baan王；君主（文学的）ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk平和、平穏มาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu1～にやって来る、［人・場所］に到達する2（状態・状況に）入る、至るแผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3君主の治世（文語）
詩人は、国に平和をもたらした君主をたたえている。
他 3 件の例文折りたたむ
นฤบาลná-rʉ́-baanทรงsongตระหนักdtrà-nàkว่าwâaความมั่นคงkwaam-mân-kongแห่งhɛ̀ngราชบัลลังก์râat-chá-ban-langมิได้mí-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpกำลังgam-langทหารtá-hǎanเท่านั้นtâo-nánหากhàakยังyangอาศัยaa-sǎiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔnด้วยdûuai
君主は、王位の安泰が軍事力だけでなく、民衆の信頼にもかかっていることを認識していた。
บทกวีbòt-gà-wiiมิได้mí-dâaiยกย่องyók-yɔ̂ɔngนฤบาลná-rʉ́-baanเพียงpiiangเพราะprɔ́ทรงsongครองราชย์krɔɔng-râatหากhàakเชิดชูchə̂ət-chuuพระองค์prá-ongในฐานะnai-tǎa-náผู้pûuทรงsongธำรงtam-rongธรรมtamเหนือnʉ̌ʉaอำนาจam-nâat
この詩は、単に王座に就いているからという理由で君主を称賛しているのではなく、権力よりも正義を重んじ、それを守っていることをたたえている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นฤบาล は นะ-รึ-บาล と読むの？
ná-rʉ́-baan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ná
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |