นขา

ná-kǎa

意味

1名詞C2

爪（文学的表現）

手足の爪、または動物の爪。文学的・詩的な言葉として用いられる。

例文

นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）บรรจงban-jongบรรจงban-jong1丁寧な、念入りな、繊細な2注意深く、念入りにแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1ポイント、得点、点数2点、斑点3点を付ける；軽く付ける；少量塗るสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1朱色、鮮やかな赤橙色2朱色の顔料；朱の絵の具ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にนขาná-kǎaนขาná-kǎa爪（文学的表現）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ手を挙げることขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間พินิจpí-nítพินิจpí-nít吟味する、熟考するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiความพอใจkwaam-pɔɔ-jai1満足、充足2好み、意向
彼女は丁寧に手の爪を深紅に塗り、それから手を上げて満足げに眺めた。
他 3 件の例文
พยัคฆ์pá-yákตะปบdtà-bpòpเหยื่อyʉ̀ʉaด้วยdûuaiนขาná-kǎaอันanแหลมคมlɛ̌ɛm-komแล้วlɛ́ɛoลาlaaกร่างgràangที่tîiแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiเงาngaoป่าbpàa
虎は鋭い爪で獲物を襲い、それから動かなくなった身体を森の陰へ引きずっていった。
นางnaangกำมือgam-mʉʉแน่นnɛ̂nจนjonนขาná-kǎaจิกjìkลงในlong-naiฝ่ามือfàa-mʉʉราวกับraao-gàpจะjàข่มkòmความkwaamหวั่นไหวwàn-wǎiมิให้mí-hâiผู้ใดpûu-daiล่วงรู้lûuang-rúu
彼女は、誰にも気づかれないように不安を押し殺そうとするかのように、爪が手のひらに食い込むほど強く拳を握りしめた。
นขาná-kǎaที่tîiเคยkəəiแต้มdtɛ̂ɛmสีชาดsǐi-châatบัดนี้bàt-níiแตกdtɛ̀ɛkบิ่นbìnจากjàakการgaanกรำงานgram-ngaanราวกับraao-gàpวันคืนwan-kʉʉnอันanรันทดran-tótได้dâaiกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnความงามkwaam-ngaamในอดีตnai-à-dìitจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเงาngao
かつて深紅に彩られていた彼女の爪は、今や重労働で欠け、割れていた。まるで苦難の日々が、かつての美しさをわずかな面影にまで擦り減らしてしまったかのようだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นขา は นะ-ขา と読むの？

ná-kǎa

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ná

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語