ดินฟ้าอากาศ(din fáa aa-gàat)
意味
1名詞B1
天気、気候
天気、気象条件。一般的な単語「อากาศอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気」よりも少しフォーマルで包括的な「天気」の表現。
例文
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1予測する、予報する2予測、予報บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1天気、気候2自然の要素、風雨จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨
予報によると明日の天気は良くなく、大雨になる可能性があるとのことです。
2名詞B2
自然の要素、風雨
自然の要素、特に大地と空。自然の力、または野外の環境にさらされることを指すことが多い。文学的または高尚な文脈で使用される。
例文
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam歩哨、衛兵ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2（日光や風に）さらす3ターク県ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1天気、気候2自然の要素、風雨อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1屋外で、野外で2屋外の、野外のหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
歩哨は何時間も屋外で雨風にさらされて立っていなければなりませんでした。
関連語
似た意味
ลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàat天気、天候、気象
天気、天候、気象
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気
- 空気
- 天気
- 雰囲気、空気
ฟ้าอากาศfáa aa-gàatฟ้าอากาศfáa aa-gàat1空と空気全般、屋外2天気、天候（空と空気の状態）
- 空と空気全般、屋外
- 天気、天候（空と空気の状態）
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天気、気象状況
天気、気象状況
ฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1雨天; 荒れ模様の天気2天気（特に雨や空模様）; 天候
- 雨天; 荒れ模様の天気
- 天気（特に雨や空模様）; 天候
単語の分解
+
ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat天気、気候