จำนอง(jam nong)
意味
1動詞B2
担保として抵当に入れる、抵当権を設定する
不動産を債務の担保として使用すること。債務者が債務不履行に陥った場合、債権者はその不動産に対して強制執行を行うことができる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจำนองjam nongจำนองjam nong1担保として抵当に入れる、抵当権を設定する2抵当権บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するหนี้nêeหนี้nêe借金、負債
彼は借金を返済するお金を作るために、家を抵当に入れなければなりませんでした。
2名詞C1
抵当権
債務を担保するために不動産に設定される担保権。債務者が占有を保持する一方、債務不履行時には債権者が強制執行できる。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ติดจำนองdtìt jam-nongติดจำนองdtìt jam-nong抵当に入っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
この家は銀行の抵当に入っています。
単語の分解
+
จำนองjam nongจำนองjam nong担保として抵当に入れる、抵当権を設定する