ทางอำเภอ(taang am-per)

意味

1名詞B2

郡当局、郡役所

郡レベルの政府当局、または郡役所（フォーマル・官僚用語）

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるชื่อchêuชื่อchêu1〜という名前である、〜と呼ばれる2名声、評判3名前、名称ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuang（申請・苦情などを）提出する、申し立てるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1郡当局、郡役所2郡役所を通じてที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するชื่อchêuชื่อchêu1〜という名前である、〜と呼ばれる2名声、評判3名前、名称อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1住居登録証、世帯登録簿2世帯登録、住居登録
名前を変更したい場合は、住民登録をしている郡役所に申請書を提出しなければなりません。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănต้องdtôngลางานlaa ngaanครึ่งวันkrûng wanเพื่อpêuuaไปbpaiจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótที่têeทางอำเภอtaang am-per
明日は婚姻届を出すために、郡役所へ行くので仕事を半日休まなければなりません。
ทางอำเภอtaang am-perเป็นbpenหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanที่têeใกล้ชิดglâi chítกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonมากที่สุดmâak têe sùtหน่วยงานnùuay ngaanหนึ่งnèung
郡レベルの当局は、国民に最も身近な政府機関の一つです。
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaชุมชนchum-chonนี้néeได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakทางอำเภอtaang am-perเป็นอย่างดีbpen yàang dee
このコミュニティ開発プロジェクトは、郡当局から手厚い予算支援を受けました。
2名詞B2

郡役所を通じて

行政上の案件を処理する窓口として、郡役所または郡当局を介して。

例文

มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâeng通知、通知書เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2戒める、諭す3思い出させる、念を押すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láeng干ばつ、渇水被害ส่งsòngส่งsòng1送る、降ろす、届ける2送る; 発送する3提出する4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1郡当局、郡役所2郡役所を通じてถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長ทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅団地、ゲーテッドコミュニティ2村、集落
郡役所から各村の村長へ、干ばつに関する警告文が送られました。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaยื่นyêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianผ่านpàanทางอำเภอtaang am-perไปยังbpai yangผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàt
村人たちは、郡役所を通じて県知事に苦情を申し立てるために集まりました。
ทางอำเภอtaang am-perได้dâiจัดส่งjàt sòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความเสียหายkwaam sĭia hăaiและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเบื้องต้นbêuuang dtônแล้วláeo
郡役所は、被害状況を調査し、初期支援を行うために、職員を現地に派遣しました。
การประกาศgaan bprà-gàatพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàtเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeออกมาòk maaทางอำเภอtaang am-perเพื่อpêuuaขอรับkŏr-rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakส่วนกลางsùuan glaang
災害地域の宣言は、中央政府に支援を要請するために郡役所が出す措置です。

関連語

単語の分解

ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）パート 1
+
อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）パート 2
ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per郡当局、郡役所