ทองแซม

tong saem

意味

1形容詞B2

金象嵌された、金のはめ込まれた、金の筋が入った

別の素材（金属細工、宝石、木材、織物など）の装飾として、金が象嵌されている、挿入されている、または縞模様に入っていること。

例文

ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1小箱、コンパクトケース2カートリッジ（挿入型ユニット）3リール／カセットのケース4類別詞：小箱、カートリッジยาสูบyaa sòopยาสูบyaa sòop1タバコ（植物・葉）2タバコ専売公社・関連企業（タイ）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）ทองแซมtong saemทองแซมtong saem金象嵌された、金のはめ込まれた、金の筋が入ったรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooやってみせる、実演するหรูrŏoหรูrŏo1豪華な、優雅な、高級な2派手な、見せびらかすような（スタイル）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このタバコケースは縁に金の象嵌が施されており、より一層豪華に見えます。

単語の分解

ทองtongทองtong1金（金属、色）、お金（俗語）2金製品、金のジュエリー黄色の貴金属である金（きん）。また金色。タイの俗語ではお金や現金を意味することもあるパート 1
+
แซมsaemแซมsaem1混ざる、点在する2（髪に）メッシュやハイライトを入れる、まばらに入れる3交じりの、斑点のある別のものの中に少量現れること、点在している、または混ざっていること（例：黒髪の中に白髪が混ざるなど）。パート 2
ทองแซมtong saemทองแซมtong saem金象嵌された、金のはめ込まれた、金の筋が入った