ทองแซม
tɔɔng-sɛɛm意味
1形容詞B2
金象嵌された、金のはめ込まれた、金の筋が入った
別の素材(金属細工、宝石、木材、織物など)の装飾として、金が象嵌されている、挿入されている、または縞模様に入っていること。
例文
ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1小箱、コンパクトケース2カートリッジ(挿入型ユニット)3類別詞:小箱、カートリッジยาสูบyaa-sùupยาสูบyaa-sùup1タバコ(植物・葉)2タバコ専売公社・関連企業(タイ)ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性;根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン(類別詞)6模様がつく、跡がつくทองแซมtɔɔng-sɛɛmทองแซมtɔɔng-sɛɛm金象嵌された、金のはめ込まれた、金の筋が入ったรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞:ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白(ページなどの)3境界線; 限界(比喩的)ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duuやってみせる、実演するหรูrǔuหรูrǔu豪華な、優雅な、高級なขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このタバコケースは縁に金の象嵌が施されており、より一層豪華に見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeซื้อséuต่างหูdtàang hŏoเงินngernที่têeมีmeeทองแซมtong saemเป็นbpenเส้นsênบางbaangๆ-ตัดกับdtàt gàpพื้นผิวpéun pĭuด้านdâanได้dâiสวยsŭuai
母は、つや消しの表面と美しく対照的な、細い金の筋が象嵌されたシルバーのイヤリングを購入しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทองแซมtɔɔng-sɛɛmทองแซมtɔɔng-sɛɛm金象嵌された、金のはめ込まれた、金の筋が入った金象嵌された、金のはめ込まれた、金の筋が入った単語