ถูกจริต
tòok jà-rìt
意味
1名詞B2
（人の）好みに合う
（人の）好みに合うこと、個人の趣味や気質に合っていること。
例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1飾る、装飾する2編集する、レタッチする、修正する3添える、飾り付けるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìt（人の）好みに合うเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このコーヒーショップの内装はとても私好みです。これから頻繁に来ることになりそうです。
関連語
似た意味
ตรงจริตdtrong jà-rìtตรงจริตdtrong jà-rìt（人の）好みに合う、気質に合う
（人の）好みに合う、気質に合う
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1気に入る、好みに合う2気に入る、好みに合う
- 気に入る、好みに合う
- 気に入る、好みに合う
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1喜ばせる、気に入る、好みに合う2お気に入り、好みに合う
- 喜ばせる、気に入る、好みに合う
- お気に入り、好みに合う
ถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1（飲食物などが）口に合う、好みに合う2気が合う、意気投合する
- （飲食物などが）口に合う、好みに合う
- 気が合う、意気投合する
単語の分解
+
ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìt（人の）好みに合う