ถวิล(tà-wĭn)
意味
1動詞C1
切望する、思い焦がれる
愛情や郷愁をもって誰かまたは何かを慕う、切望する、思い焦がれる（詩的または文学的な文脈でよく使われる）
例文
แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるถวิลหาtà-wĭn hăaถวิลหาtà-wĭn hăa（〜を）恋しく思う、切望するบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt故郷、生まれ故郷อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
長い年月が経っても、彼は今でも故郷を懐かしんでいます。