ตุบๆ(dtùp dtùp)
意味
1感嘆詞B1
ドクンドクン、ドスンドスン（繰り返される鈍く重い音）
繰り返される鈍く重い音を表す擬音語（例：心拍、打ち付ける音、繰り返しの衝撃）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1ドクンドクン、ドスンドスン（繰り返される鈍く重い音）2ドクンドクンと、ズキズキと（脈打つ様子）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるชั้นบนchán bonชั้นบนchán bon上の階、上階
上の階からドンドンという音が聞こえました。
2副詞B2
ドクンドクンと、ズキズキと（脈打つ様子）
繰り返される鈍い音を立てて打つ様子や、脈打つ様子（主に「打つ」「痛む」「叩く」などの動詞を修飾する）
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1駆け上がる2急増する、（価格が）急騰するบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ（比喩）3はしご、脚立มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1ドクンドクン、ドスンドスン（繰り返される鈍く重い音）2ドクンドクンと、ズキズキと（脈打つ様子）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
階段を駆け上がったので、今、心臓がバクバクしています。