ตึกตัก(dtèuk dtàk)

意味

1副詞B1

ドキドキ、ドクンドクン（音）

ドスン、バタンという音、または特に心臓の鼓動を表す擬音語

例文

พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるใกล้glâiใกล้glâi1近い、近くにある2近い（距離・時間・類似性）หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1記憶用の句；略式定型句2核心、本質、要点3心、感情4心臓（器官）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するเต้นdtênเต้นdtên1鼓動する；脈打つ2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3踊るตึกตักdtèuk dtàkตึกตักdtèuk dtàkドキドキ、ドクンドクン（音）
彼が近づいてくると、私の心臓はドキドキと鳴り始めました。
他 3 件の例文
เธอterรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênจนjonหัวhŭuaใจเต้นjai dtênตึกตักdtèuk dtàkเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaจะได้jà dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têht
彼女は海外旅行に行けることを知って、心臓がバクバクするほど興奮しました。
ระหว่างที่rá-wàang têeรอดูro dooผลสอบpŏn sòpฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiตัวเองdtuua engเต้นdtênดังdangตึกตักdtèuk dtàkเลยloie
試験の結果を待っている間、自分の心臓が激しく鼓動する音が聞こえました。
ความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaในnaiความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiหัวใจhŭua jaiของเขาkŏng kăoเต้นdtênตึกตักdtèuk dtàkอย่างรุนแรงyàang run raengราวกับraao gàpจะjàทะลุtá-lúออกมาòk maaนอกnôkอกòk
暗闇への恐怖で、彼の心臓は胸から飛び出さんばかりに激しく打ちました。

関連語

単語の分解

ตึกdtèukตึกdtèukれんが造り・コンクリート造りの建物パート 1
+
ตักdtàkตักdtàk1すくう、よそう2膝の上パート 2
ตึกตักdtèuk dtàkตึกตักdtèuk dtàkドキドキ、ドクンドクン（音）