ตึกๆ(dtùk-dtùk)
意味
1名詞B1
ドキドキ、ドンドン（という音）
鈍く繰り返されるドンドンという音を表すオノマトペで、心臓の激しい鼓動や重い足音を描写するのによく使われる。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1ドキドキ、ドンドン（という音）2ドクドク、バクバク3ドタドタ、トントン
大きな犬を見たとき、心臓がドキドキしました。
2副詞B1
ドクドク、バクバク
激しい鼓動を表す、鈍く繰り返されるドクドクという音の擬音語
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1ドキドキ、ドンドン（という音）2ドクドク、バクバク3ドタドタ、トントン
大きな犬を見たとき、心臓がドキドキしました。
3副詞B1
ドタドタ、トントン
重い足音を表す、鈍く繰り返されるドタドタという音の擬音語
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1ペース、足の速さ2スポーツの技術、能力เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1ドキドキ、ドンドン（という音）2ドクドク、バクバク3ドタドタ、トントンอยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bon上にある、上の階にあるไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen krai誰ですか？、誰？
上の階でドシンドシンという重い足音が聞こえましたが、誰なのか分かりません。