ตุง

dtung

意味

1形容詞B1

膨らんだ；パンパンに張った

ポケット、鞄、お腹などが、いっぱいで膨らんでいる、パンパンに張っていること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพุงpungพุงpungお腹、ぽっこりお腹（口語）ตุงdtungตุงdtung1膨らんだ；パンパンに張った2伝統的なタイ北部の旗เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はたくさん食べたので、お腹がぽっこり出ています。
他 3 件の例文
กระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตุงdtungไปด้วยbpai-dûuaiเหรียญrǐianและlɛ́กุญแจรถgun-jɛɛ-rót
彼のズボンのポケットは、硬貨と車の鍵で膨らんでいる。
วันนี้wan-níiแม่mɛ̂ɛไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiตลาดdtà-làatได้dâaiของkɔ̌ɔngกลับมาglàp-maaเต็มdtemถุงtǔngจนjonตุงdtungไปหมดbpai-mòt
今日、母は市場へ買い物に行き、荷物でパンパンに膨らんだ袋を抱えて帰ってきた。
การใส่gaan-sàiกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangที่tîiตุงdtungเกินไปgəən-bpaiไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengด้านหลังdâan-lǎngอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngได้dâai
ズボンの後ろポケットに、あまりに膨らんだ財布を入れていると、脊椎に悪影響を及ぼす可能性がある。
2名詞B2

伝統的なタイ北部の旗

タイ北部（ランナー）の文化や宗教的な儀式で使われる、伝統的な長く垂直な旗やのぼり

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanソンクラーン祭り（タイの正月）คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaタイ北部の人、北部出身者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北（中国語由来の構成要素）ตุงdtungตุงdtung1膨らんだ；パンパンに張った2伝統的なタイ北部の旗ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催す
ソンクラーン祭りの期間中、北部の人々は徳を積むために寺院へランナー旗を立てに行く。
他 3 件の例文
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีสันsǐi-sǎnของkɔ̌ɔngตุงdtungที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamหน้าnâaลานวัดlaan-wát
寺院の境内の前に美しく吊るされたランナー旗の色彩が好きだ。
การถวายgaan-tà-wǎaiตุงdtungเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́เป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naa
ランナー旗を奉納することは、信仰の表現であり、ランナーの人々の古くからの伝統である。
ตุงdtungแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเภทbprà-pêetมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́ถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
ランナー旗にはそれぞれの種類に特定の意味があり、異なる宗教儀式で使用される。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtung

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——