ตีไล่

dtii-lâi

意味

1動詞B2

叩いたり脅したりして追い払う

脅したり叩いたりして（人や物を）追い払うこと。力や威嚇を使って追い出すこと

例文

เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1家の所有者、持ち主2主人（ホスト）3大家、家主หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatほうきขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâi1叩いたり脅したりして追い払う2（スポーツで）追い上げるหมาจรmǎa-jɔɔnหมาจรmǎa-jɔɔn野良犬ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
家の持ち主は、庭に入ってきた野良犬を叩いて追い払うために、ほうきを手に取りました。
他 3 件の例文
เขาkǎoตะโกนdtà-goonขู่kùuแล้วlɛ́ɛoตีไล่dtii-lâiพวกpûuakมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtกีดขวางgìit-kwǎangหน้าบ้านnâa-bâan
彼は大声で威嚇し、家の前を塞いでいるバイクの人々を叩いて追い払いました。
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganตีdtiiไล่ฝูงlâi-fǔungลิงlingไม่ให้mâi-hâiเข้ามาkâo-maaคุ้ยkúiถังขยะtǎng-kà-yàในnaiตลาดdtà-làat
村人たちは協力して、市場のゴミ箱をあさる猿の群れを叩いて追い払いました。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ไม้กระบองmáai-grà-bɔɔngตีdtiiไล่ฝูงlâi-fǔungหมูป่าmǔu-bpàaให้hâiถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpเข้าป่าkâo-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
当局は地域の安全のため、大きな音と警棒を使って野生のイノシシを叩き、森へと追い払いました。
2動詞B2

（スポーツで）追い上げる

ゲームや試合で対戦相手に追いつこうとする、または同点にしようとすること

例文

ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1後半（スポーツ）2後半（期間）ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanホームチーム（スポーツ）ตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâi1叩いたり脅したりして追い払う2（スポーツで）追い上げるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1得点（試合のポイント）2得点する（借用語・口語）เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる2-2
後半、ホームチームが追い上げ、2対2の同点に追いつきました。
他 3 件の例文
เขาkǎoตีไล่dtii-lâiสำเร็จsǎm-rètด้วยdûuaiลูกlûukโหม่งmòongท้ายเกมtáai-geem
彼は試合終盤にヘディングシュートを決め、見事に追いつきました。
แม้mɛ́ɛจะjàตามdtaamอยู่yùuสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuนักเตะnák-dtèยังyangเดินหน้าตีdəən-nâa-dtiiไล่lâiอย่างyàangไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
2点リードされていても、選手たちは諦めずに追いつこうと攻め続けました。
ช่วงchûuangสิบห้าsìp-hâaนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiทีมเยือนtiim-yʉʉanปรับbpràpแท็กติกtɛ́k-dtìkแล้วlɛ́ɛoตีไล่dtii-lâiจนjonช่องว่างchɔ̂ng-wâangเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛประตูbprà-dtuuเดียวdiiao
最後の15分間、アウェイチームは戦術を調整して追い上げ、点差を1点にまで縮めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 1
+
ไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整する追いかける、追跡するパート 2
ตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâi叩いたり脅したりして追い払う叩いたり脅したりして追い払う単語

関連語

2（スポーツで）追い上げる