ตีตื้น(dtee dtêun)
意味
1動詞B2
追いつく、巻き返す
遅れを取った後に競争相手や対戦相手に追いつくこと。失地を回復すること。
例文
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するสองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するตีตื้นdtee dtêunตีตื้นdtee dtêun追いつく、巻き返すขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1持ち上がる、現れる、表面化する2上がる、上昇する、増加する3上がってくる、上昇する4立ち上がる、起き上がる5～になる、～し始める（状態の変化）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1後半（スポーツ）2後半（期間）
私たちのサッカーチームは2点追いかける展開でしたが、後半に追いつこうと奮闘しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaยอดขายyôt kăaiของเราkŏng raoจะjàตามหลังdtaam lăngคู่แข่งkôo kàengอยู่yòoแต่dtàeเราraoก็gâwมีmeeแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatใหม่màiเพื่อpêuuaตีตื้นdtee dtêun
売上は競合他社に遅れをとっていますが、追いつくための新しいマーケティングプランがあります。
หลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoป่วยbpùaiไปbpaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaเขาkăoก็gâwต้องdtôngเรียนพิเศษriian pí-sàetเพื่อpêuuaตีตื้นdtee dtêunบทเรียนbòt riianที่têeขาดไปkàat bpaiให้hâiทันtanเพื่อนpêuuan
1週間病気で休んだ後、彼は友人に追いつくために、受けられなかった授業の補習を受けなければなりませんでした。
นักวิ่งnák wîngจากjàakเคนkaynย่าyâaเร่งrêngฝีเท้าfĕe táoในnaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiเพื่อpêuuaตีตื้นdtee dtêunคู่แข่งkôo kàengและláeเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเป็นคนแรกbpen kon râekได้สำเร็จdâai săm-rèt
ケニア出身のランナーは、ライバルに追いつくためにラストスパートでペースを上げ、見事1位でゴールしました。
関連語
単語の分解
+
ตีตื้นdtee dtêunตีตื้นdtee dtêun追いつく、巻き返す