ตำหนัก
dtam-nàk
意味
1名詞B2
御殿、王室の住居
王族によって使用される王室の住居または離宮（パビリオン）。また、高位の王族や尊敬される人物の住居にも使われる。
例文
คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1御殿、王室の住居2類別詞：王室の住居・離宮เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong高位の王族เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1押印する；押す2座る（王室・尊敬語）；着席する3居住する；滞在する（王室語）4深く感動する；感銘を受ける
ツアー団体は、かつて王族が使用していた古い王室の邸宅を訪れました。
2類別詞B2
類別詞：王室の住居・離宮
王室の住居や離宮を数えるための類別詞（例：ตำหนักหนึ่ง, สองตำหนัก）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wang王宮แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1御殿、王室の住居2類別詞：王室の住居・離宮สามsăamสามsăam13、三23番目ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1御殿、王室の住居2類別詞：王室の住居・離宮ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるสภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap derm1元の状態、本来の状態2デフォルト状態、工場出荷時の状態
この宮殿には、元の状態のまま残っている3つの建物があります。