ตามอำเภอใจ(dtaam am-per jai)

意味

1副詞B1

恣意的に、勝手に、思うままに

ルールや他人を考慮せず、恣意的に、または自分の好きなように振る舞うさま。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jai恣意的に、勝手に、思うままに
勝手なことばかりしないでください。

関連語

単語の分解

ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）パート 1
+
อำเภอใจam-per jaiอำเภอใจam-per jai1気まぐれ、恣意2恣意的、身勝手（軽蔑的）パート 2
ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jai恣意的に、勝手に、思うままに