ตามอำเภอใจ(dtaam am-per jai)
意味
1副詞B1
恣意的に、勝手に、思うままに
ルールや他人を考慮せず、恣意的に、または自分の好きなように振る舞うさま。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterชอบchôpจัดjàtบ้านใหม่bâan màiตามอำเภอใจdtaam am-per jaiไม่เคยmâi koieถามtăamความเห็นkwaam hĕnใครkraiเลยloie
彼女は誰の意見も聞かずに、自分の好きなように家の模様替えをするのが好きです。
การใช้จ่ายgaan chái jàaiเงินngernตามอำเภอใจdtaam am-per jaiอาจàatทำให้tam hâiคุณkunมีปัญหาmee bpan-hăaทางการเงินtaang gaan ngernได้dâi
お金を気の向くままに使うと、金銭的な問題を引き起こす可能性があります。
2形容詞
恣意的な；勝手な（非難的）
規則、道理、公平さではなく個人の気まぐれに従って行われ、多くの場合、他人への配慮を欠いているさま。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）หยิบyìpหยิบyìp1ひとつまみ（分量）2選ぶ、（小物を）選んで取る3取る、手に取る、つまむของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別の人、他の誰か2他人、他の人々ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jai1恣意的な；勝手な（非難的）2恣意的に、勝手に、思うままに
他人の物を勝手に持って行って使ってはいけません。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuจะjàหักhàkคะแนนká-naenนักเรียนnák riianตามอำเภอใจdtaam am-per jaiไม่ได้mâi dâaiต้องdtôngมีเหตุผลmee hèht pŏnที่têeชัดเจนchát-jen
教師は生徒の点数を勝手に減点してはいけません。明確な理由が必要です。
関連語
似た意味
พลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaan独断の、無断の、恣意的な
独断の、無断の、恣意的な
โดยพลการdoi pá-lá-gaanโดยพลการdoi pá-lá-gaan独断で、一方的に
独断で、一方的に
ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôp好きなように、思いのままに
好きなように、思いのままに
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1好きなようにする；思いどおりにする2甘やかす、思い通りにさせる3お好きなように、お任せします
- 好きなようにする；思いどおりにする
- 甘やかす、思い通りにさせる
- お好きなように、お任せします
単語の分解
+
ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jai恣意的に、勝手に、思うままに