โดยพลการ
doi pá-lá-gaan
意味
1名詞B2
独断で、一方的に
許可を求めたり他者を考慮したりせずに行われること。自らの権限で行動すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものโดยพลการdoi pá-lá-gaanโดยพลการdoi pá-lá-gaan独断で、一方的にไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1許可を求める2許可を申請する、認可を求める3[!] 失礼します（許可を求めること）ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1まず第一に、何よりも先に2お先にどうぞ、先に〜して
彼は私の車を無断で使いました。事前に何の許可も得ていませんでした。
関連語
単語の分解
โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由で交通手段または通信手段を示す（例：バスで、メールで）。パート 1
+
โดยพลการdoi pá-lá-gaanโดยพลการdoi pá-lá-gaan独断で、一方的に